从传播学视角解析《中国好歌曲》本土化特征

【摘要】2014年英国国际传媒集团(ITV)从灿星制作订购模式节目《中国好歌曲》,并负责其国际发行权和英国播出权。《中国好歌曲》是ITV首个引进的中国节目。这是中国真人秀节目的一大进步,同时也为国内其他同类电视节目的发展提供参考模板。《中国好歌曲》是灿星制作根据《中国好声音》进行改编的一档全新音乐类真人秀节目,其节目宣传语是”singmysong”,唱我自己的歌。节目播出后,《卷珠帘》登上2014年春节联欢晚会,除此之外,还有不少原创曲目登上各大排行榜首位。本文将从传播学角度对《中国好歌曲》进行个案研究,从传播主体、传播内容、传播渠道、传播受众、传播效果五个方面,对《中国好歌曲》的本土化过程进行分析。并从传播学角度对《中国好歌曲》的不足之处进行总结。并总结《好歌曲》的成功带来的启示。得出的结论为,首先电视节目要走产业化发展之路；其次,版权将成为电视节目发展的新动力；最关键的仍是节目内容,只有节目内容贴近实际、贴近生活、贴近群众,才能受到观众的喜爱。
【作者】李晓敏；
【导师】王芳；
【作者基本信息】内蒙古大学，新闻与传播，2014，硕士
【关键词】本土化；传播学；中国好歌曲；版权；

【参考文献】
[1]黄磊.MIMO米波雷达测高方法及跟踪处理技术研究[D].西安电子科技大学,信号与信息处理,2012,硕士.
[2]霍俊青.居住区“人车和谐”的道路系统研究[D].天津大学,建筑设计与理论,2004,硕士.
[3]周青青.钢结构复杂节点自动装配系统设计[D].杭州电子科技大学,机械电子工程,2014,硕士.
[4]李丰如.“教学案”语文课堂教学模式研究[D].扬州大学,课程教学论,2011,硕士.
[5]李增.关于日本岛国根性的考察[D].上海外国语大学,日语语言文学,2012,硕士.
[6]于敏芳.网络流仿真的研究与实现[D].天津大学,计算机软件与理论,2004,硕士.
[7]弋晓明.基于土基耐久性的路基与半刚性基层间的过渡层研究[D].山东大学,岩土工程,2014,博士.
[8]赵雅鑫.论完善我国未成年人刑事案件社会调查制度[D].吉林财经大学,法律,2014,硕士.
[9]蒙臻.带锯床恒功率锯切系统研制[D].杭州电子科技大学,机械电子工程,2013,硕士.
[10]周晓曼.中小城市城乡规划管理模式优化研究[D].安徽建筑大学,城市规划与设计,2013,硕士.
[11]程雅娟.宋辽金乐舞服饰艺术研究[D].苏州大学,设计艺术学,2013,博士.
[12]顾惠琼.高强度聚焦超声治疗兔的骨移植性VX_2肿瘤过程中空化效应形态学研究[D].重庆医科大学,病理学,2004,硕士.
[13]魏伟.空间数据集生产流程通用模型的初步探讨[D].上海师范大学,自然地理,2004,硕士.
[14]刘艳,牛卫芬.石墨烯-纳米金修饰电极的制备及其对痕量铅(Ⅱ)的测定[J].高校化学工程学报,2014,03:685-689.
[15]周水银,陈荣秋.基于Internet的客户关系管理研究[J].工业工程与管理,2002,02:41-43.
[16]毕见海.高热量摄入对大鼠骨髓间充质干细胞定向分化能力影响的研究[D].北京协和医学院,外科学,2014,博士.
[17]任丽晴.一种基于旋转RSS的单信标定位方法研究[D].西北大学,通信与信息系统,2014,硕士.
[18]鲍丽娜.三光气在酰氯制备中的应用研究[D].浙江工业大学,农药学,2004,硕士.
[19]孟新雷.基于社会责任的房地产企业品牌影响力评价研究[D].宁波大学,企业管理,2012,硕士.
[20]张伟.压差式太阳能自动跟踪器的研究[D].东北大学,机械设计及理论,2010,硕士.
[21]马卫国,邵诚.网络控制系统随机稳定性研究[J].自动化学报,2007,08:878-882.
[22]张翠萍,孟平,张劲松,万贤崇.固氮植物绿豆对核桃幼苗生长、叶片气孔气体交换及水力特征的作用[J].植物生态学报,2014,05:499-506.
[23]黄继红,卢训.酶法水解谷朊生产生物活性肽[J].食品与发酵工业.2004(01)
[24]刘楠.苦参素对实验性自身免疫性脑脊髓炎大鼠的防治作用及免疫机制的探讨[D].郑州大学,药理学,2013,硕士.
[25]张增明.浅析蔡亮在革命历史题材绘画中的人文情怀[D].西安美术学院,美术学,2014,硕士.
[26]肖海波.自锚式悬索桥的力学特性分析[D].浙江大学,2004.
[27]周卫星.基于改进2D-PCA和2D-LDA的人脸识别方法研究[D].北京交通大学,2014.
[28]何友全,肖建,黄碧霞,雷妍,熊启军.一种用于数据挖掘的二进制挖掘算法[J].计算机应用研究,2004,05:15-16+34.
[29]罗瑶.同心村畲族语言语音研究[D].北京大学,汉语言文字学,2013,硕士.
[30]陈曦.FPSO在波浪中的运动响应的时域模拟[D].哈尔滨工业大学,机械工程,2013,硕士.
[31]万援.调速型稀土永磁磁力耦合器的性能研究[D].沈阳工业大学,电机与电器,2013,硕士.
[32]张莹洁.论国际海事组织《北极航行准则》[D].中国海洋大学,法律（专业学位）,2014,硕士.
[33]祁芬莲.新形势下西藏高校民族团结教育的研究[D].西南交通大学,马克思主义理论,2013,硕士.
[34]吕峰.利用航空影像和LiDAR点云进行建筑物重建的方法研究[D].西南交通大学,地图制图学与地理信息工程,2013,硕士.
[35]刘深.基于β-环糊精手性膜的制备及其对色氨酸、苯丙氨酸对映体的拆分[D].浙江工业大学,2013.
[36]刘昱罕.概念隐喻翻译过程的研究[D].四川外国语大学,英语语言文学,2013,硕士.
[37]高博书.中文歌舞在对外汉语教学中的应用研究[D].吉林大学,汉语国际教育,2013,硕士.
[38]王召磊.T型输电线路精确故障定位算法研究[D].北京交通大学,2015.
[39]徐妍.基于SEM的银行理财产品收益率影响因素研究[D].东北农业大学,会计学,2013,硕士.
[40]叶英.岩溶隧道施工超前地质预报方法研究[D].北京交通大学,2006.
[41]王南.中学生桥牌项目社会营销推广策略的研究[D].南京体育学院,体育人文社会学,2013,硕士.
[42]宋真真.基于混沌映射和双随机相位的图像加密算法研究[D].哈尔滨工业大学,光学,2013,硕士.
[43]李昊.无筋扩展基础的受力性能研究[D].北京交通大学,2014.
[44]钟亥哲.高功率激光热不敏感谐波转换技术的研究[D].复旦大学,光学,2013,博士.
[45]杜干,张守宏.基于多重分形的雷达目标的模糊检测[J].自动化学报,2001,02:174-179.
[46]庄华妮.基于中英大学生关注度的跨文化对比研究[D].广东外语外贸大学,商务英语研究,2013,硕士.
[47]何荣华.河间东营油藏空气泡沫驱提高采收率技术研究[D].成都理工大学,油气田开发工程,2013,硕士.
[48]朱侃.一种混合拓扑结构的供应链协同技术研究[J].冶金自动化.
[49]秦天.无线传感器网络中协作策略的研究[D].南京邮电大学,电路与系统,2013,硕士.
[50]段维聪.甘肃建行信息系统集中监控平台的构建[D].兰州大学,工商管理（专业学位）,2013,硕士.